Obraz „Zmiana pastwiska” Rosa Bonheur namalowała w 1863 roku. Przedstawia łódź wiosłową pełną owiec, którą szkoccy pasterze przewożą przez jezioro lub zatokę na nowe pastwisko. Olejna wersja obrazu należy do Hamburger Kunsthalle w Hamburgu.
Rosa Bonheur (1822–1899), Zmiana pastwiska (1863) · Hamburger Kunsthalle, Hamburg.
Skąd pomysł na owce w łodzi?
Obraz wyrósł z podróży, którą Bonheur odbyła po Wielkiej Brytanii w 1856 roku. Według Aberdeen Art Gallery malarka dotarła wtedy do szkockich Highlands i na wyspy, gdzie przyglądała się miejscowym owcom i wołom. Poruszył ją widok stad przewożonych łodziami z jednej wyspy na drugą.
Do tego motywu wróciła kilka lat później. Aberdeen Art Gallery pisze też, że kontakt z angielskim malarzem zwierząt Edwinem Landseerem był dla jej stylu punktem zwrotnym.
ArtystaRosa Bonheur (1822–1899)
DziełoZmiana pastwiska (1863) Changement de pâturages
Technikaolej na płótnie, 64 × 100 cm
Gdzie jest oryginałHamburger Kunsthalle, Hamburg
Co widać na obrazie?
Środek kompozycji zajmuje drewniana łódź wiosłowa wypełniona po burty owcami. Dwóch młodych mężczyzn w ciemnych, płaskich beretach wiosłuje na dziobie. Na rufie stoi starszy pasterz z kraciastym pledem przerzuconym przez ramię i pilnuje stada. Owce tłoczą się ciasno, niektóre unoszą łby ponad burtę.
Woda jest spokojna, lekko pomarszczona, i zajmuje cały pierwszy plan. W tle ciągnie się pasmo łagodnych gór, a po lewej stronie, w oddali, płynie druga, mniejsza łódź. Jasne, zamglone niebo nadaje scenie spokojny nastrój. Sygnatura znajduje się w prawym dolnym rogu.
Wersja olejna z Hamburga ma według Wikidata wymiary 64 × 100 cm. Obraz bywa też nazywany po francusku „En barque” („W łodzi”), a po niemiecku „Weidewechsel”, co również oznacza zmianę pastwiska.
Ile jest wersji „Zmiany pastwiska”?
Znane są co najmniej dwie wersje z 1863 roku. Olejna, przedstawiona na naszych produktach, należy do Hamburger Kunsthalle. Druga to akwarela na papierze o wymiarach 47 × 70,5 cm w Aberdeen Art Gallery w Szkocji. Muzeum w Aberdeen otrzymało ją w 1941 roku w spadku po pani Taylor.
Angielska Wikipedia podaje dla obrazu z Hamburga dwie daty, 1863 i 1868. Wikidata i karta akwareli z Aberdeen wskazują rok 1863.
