Utagawa Kuniyoshi – Przysłowia Ilustrowane przez Koty
Kocia Mądrość i Japoński Humor · Muzeum Narodowe w Tokio, Utagawa Kuniyoshi i Przysłowia
Przysłowia Ilustrowane przez Koty (ok. 1840–1850)
Pełen błyskotliwego dowcipu, kaligraficznej finezji i niezrównanej obserwacji natury drzeworyt „Przysłowia Ilustrowane przez Koty” (Neko no kotowaza) Utagawy Kuniyoshiego to jedno z najbardziej urokliwych dzieł japońskiej szkoły ukiyo-e. Kuniyoshi, słynący z bezgranicznej miłości do kotów i walki z cenzurą siogunatu, zilustrował tradycyjne japońskie przysłowia za pomocą kocich bohaterów wcielających się w ludzkie role. Koty łowiące ryby, kradnące smakołyki, udające mnichów czy kłócące się o kłębek nici tworzą przezabawną, a zarazem trafną satyrę na ludzkie wady i słabości. Artysta z fenomenalną lekkością połączył precyzję rysunku z komizmem sytuacji, tworząc dzieło, które od niemal dwóch stuleci bawi i zachwyca wielbicieli kotów i kultury japońskiej na całym świecie.
Utagawa Kuniyoshi, Przysłowia Ilustrowane przez Koty (ok. 1840–1850) · Zbiory: Muzeum Narodowe w Tokio / British Museum.
Sprytna satyra i walka z cenzurą w dawnym Edo
W okresie surowych reform Tenpō siogunat zakazał tworzenia portretów aktorów kabuki, uznając je za zbytek psujący obyczaje.
Kuniyoshi obszedł prawo, nadając kotom mimikę i gesty popularnych aktorów oraz zwykłych mieszkańców mieszczańskiego Edo.
Japońskie przysłowia, takie jak „dawać kotu monetę” (odpowiednik rzucania pereł przed wieprze), zyskały dosłowną, komiczną formę.
Mieszkańcy Edo ustawiali się w długich kolejkach po ryciny Kuniyoshiego, odgadując ukryte w nich żarty i aluzje społeczne.
Drzeworyt z tokijskiego Muzeum Narodowego stanowi dziś absolutny klasyk japońskiej karykatury rodzajowej.
Jego uniwersalny humor sprawia, że kocie perypetie pozostają świeże i zrozumiałe pod każdą szerokością geograficzną.
MalarzUtagawa Kuniyoshi (1798–1861)
Dzieło i technikaPrzysłowia Ilustrowane przez Koty (Neko no kotowaza) (ok. 1840–1850) Drzeworyt barwny (Ukiyo-e)
Kolekcja muzealnaBritish Museum Londyn / Tokio
Polska manufakturaSzyjemy Sztukę (Polska Manufaktura)
Kaligraficzne kartusze, kocie miny i dynamika drzeworytu
Plansza została podzielona na odrębne scenki, z których każda opowiada osobną, pełną humoru miniaturową historyjkę.
Koty w kimonach i z zawiązanymi chustami na głowach wykonują ludzkie czynności z niezrównaną kocią powagą.
Kaligraficzne napisy tuszem towarzyszące postaciom objaśniają treść przysłów i dodają całości rytmicznego ładu.
Subtelna gama kolorystyczna oparta na ochrach, błękicie indygo, terakocie i czerni buduje szlachetną patynę epoki Edo.
Sprężysta, kaligraficzna kreska doskonale oddaje giętkość kociego ciała i zwinność łap polujących na myszy.
Mistrzowski rysunek pyszczków – od zdziwienia po chciwość – dowodzi geniuszu psychologicznego japońskiego twórcy.
“
„Kot patrzy na człowieka jak na kogoś, kto powinien mu służyć – i w tym tkwi cała mądrość kociego rodu.”
Humor, japońska tradycja i uroczy akcent w Twoim domu
Motyw „Przysłów Ilustrowanych przez Koty” to absolutny rarytas dla każdego, kto kocha koty i orientalną estetykę.
Wspaniale pasuje do salonów, gabinetów, bibliotek oraz przedpokojów w stylu japandi, eklektycznym i nowoczesnym.
Stonowana, ciepła kolorystyka papieru czerpanego i naturalnych barwników doskonale współgra z drewnem i lnem.
To dekoracja, która codziennie poprawia nastrój, wywołując uśmiech u domowników i stając się tematem fascynujących rozmów.
Wyroby z polskiej pracowni Szyjemy Sztukę zachowują nieskazitelną ostrość japońskich znaków i finezję rysunku mistrza.
Zbiory i ekspozycja
Oryginał w zbiorach muzealnych
Drzeworyt „Przysłowia Ilustrowane przez Koty” spoczywa w zbiorach Muzeum Narodowego w Tokio oraz British Museum w Londynie.
Sztuka w Twojej codzienności: Kolekcja z motywem „Przysłowia Ilustrowane przez Koty”
Błyskotliwa mądrość dawnej Japonii i kocie psoty Utagawy Kuniyoshiego zdobią autorską kolekcję toreb, poszewek i akcesoriów z polskiej manufaktury Szyjemy Sztukę.
