Pod mostem Mannen w Fukagawie – Fukagawa Mannenbashi shita (深川万年橋下) (ok. 1830–1833)
Drzeworyt „Pod mostem Mannen w Fukagawie” Katsushika Hokusai wykonał na początku lat 30. XIX wieku w serii „Trzydzieści sześć widoków góry Fudżi”. Przez wysoki łuk drewnianego mostu widać rzekę z łodziami, a w oddali małą, ośnieżoną Fudżi. Grafika na naszych produktach odpowiada odbitce z Art Institute of Chicago.
Katsushika Hokusai (1760–1849), Pod mostem Mannen w Fukagawie (ok. 1830–1833) · Art Institute of Chicago, Chicago.
Gdzie jest most Mannen i co to za miejsce?
Most Mannen (Mannen-bashi) przecina kanał Onagi w dzisiejszej dzielnicy Kōtō w Tokio. Tuż na zachód od mostu Onagi łączy się z rzeką Sumida. Nie wiadomo dokładnie, kiedy go zbudowano. Najstarszym śladem jest mapa Edo z 1680 roku, na której w tym miejscu zaznaczono most. Japońska Wikipedia podaje, że podziwiano jego łukowy kształt.
Fukagawa, czyli okolica mostu, należała w czasach Hokusaia do Edo, dawnej nazwy Tokio. Hokusai umieścił most w swojej najbardziej znanej serii pejzaży. Na liście arkuszy „Trzydziestu sześciu widoków góry Fudżi” w angielskiej Wikipedii ten widok ma numer 4.
ArtystaKatsushika Hokusai (1760–1849)
DziełoPod mostem Mannen w Fukagawie (ok. 1830–1833) Fukagawa Mannenbashi shita, z serii Fugaku sanjūrokkei
Technikadrzeworyt barwny, format ōban, 25,8 × 37,2 cm
Gdzie jest oryginałArt Institute of Chicago, Chicago
Jak zbudowana jest kompozycja?
Most przecina cały arkusz jak wielka rama. Patrzymy na niego od dołu, z poziomu wody. Po moście idą przechodnie, a pod nim płyną łodzie. Na pierwszym planie jest duża łódź z pasażerami, a w prawym dolnym rogu wędkarz siedzi na kamiennym brzegu. Po obu stronach widać domy i umocnione kamieniami nabrzeża.
Góra Fudżi jest bardzo mała. Widać ją w oddali, pod łukiem mostu, między dwoma filarami. To typowy dla tej serii zabieg, w którym święta góra jest tylko jednym z elementów codziennej sceny. Japońska Wikipedia podaje, że ujęcie spod mostu zainspirowała starsza książka z widokami Fudżi, „Hyakufuji” („Sto Fudżi”).
Co wiadomo o serii „Trzydzieści sześć widoków góry Fudżi”?
Serię wydawał Nishimuraya Yohachi z wydawnictwa Eijudō. Angielska Wikipedia datuje ją na lata ok. 1830–1832, a japońska na 1831–1834. Po sukcesie pierwszych 36 arkuszy dodano jeszcze 10, więc cała seria liczy 46 widoków. Hokusai obficie używał w niej błękitu pruskiego, który niedawno sprowadzono do Japonii z Europy.
„Pod mostem Mannen” należy do grupy dziesięciu arkuszy z sygnaturą „Hokusai aratame Iitsu hitsu”, które japońska Wikipedia uważa za najwcześniejsze w serii. Ma też kontury odbite indygo, podobnie jak pozostałe arkusze z podstawowych 36. Dziesięć dodanych widoków ma kontury czarne.
Gdzie można zobaczyć ten drzeworyt?
Drzeworyty odbijano w wielu egzemplarzach, więc ten widok jest w zbiorach wielu muzeów. Nasza grafika odpowiada odbitce z Art Institute of Chicago (nr inw. 1925.3272) o wymiarach 25,8 × 37,2 cm. Muzeum datuje ją na ok. 1830–1833 rok.
Clarence Buckingham kupił tę odbitkę w grudniu 1905 roku od firmy Yamanaka & Company. Po jego śmierci przeszła na jego siostry, a w 1925 roku trafiła do muzeum w ramach kolekcji jego imienia.
Oryginał
Gdzie zobaczyć obraz „Pod mostem Mannen w Fukagawie”?
