Kot i akwarium ze złotymi rybkami – Cat and Bowl of Goldfish (tytuł handlowy)
Poziomy drzeworyt z czarno-białym kotem wpatrzonym w złote rybki w szklanym akwarium zaprojektował Ohara Koson, podpisując go imieniem Hōson. Grafikę wydał w Tokio Kawaguchi, według opisu z handlu antykwarycznego około 1930 roku. Tej kompozycji nie udało się odnaleźć w muzealnych kolekcjach online.
Ohara Koson (1877–1945), Kot i akwarium ze złotymi rybkami.
Co wiadomo o powstaniu grafiki?
Najpełniejszy opis tej kompozycji pochodzi z Japanese Art Open Database, bazy opisów grafik z handlu antykwarycznego, udostępnianej w serwisie ukiyo-e.org. Według niego odbitka jest podpisana Hōson, wydana przez Kawaguchiego około 1930 roku i ma na marginesie pieczęcie drukarza Komatsu i snycerza Maedy. Rodzina, z której zbiorów pochodziła opisana odbitka, miała ją kupić bezpośrednio w wydawnictwie Kawaguchi około 1930 roku.
Imię Hōson Koson stosował w grafikach wydawanych przez Kawaguchiego. Podpis 豊邨 z prostokątną pieczęcią widać po lewej stronie, pod ogonem kota. Według opisu handlowego arkusz ma około 27 × 41 cm i jest ułożony poziomo.
ArtystaOhara Koson (1877–1945)
DziełoKot i akwarium ze złotymi rybkami
Technikadrzeworyt barwny
Co przedstawia drzeworyt?
Czarno-biały kot w czerwonej obroży ze złotym dzwoneczkiem wspiera przednie łapy na siatkowej pokrywie prostokątnego, szklanego akwarium. Pochyla się nisko i wpatruje w pływające w środku złote rybki z długimi, wachlarzowatymi ogonami. Uszy ma postawione, ogon uniesiony.
Scena rozgrywa się w domu: akwarium stoi na drewnianej podłodze, po prawej wisi bambusowa zasłona, a u góry szklany dzwonek wietrzny z czerwonym paskiem i zielone gałązki. Szkło akwarium oddano przejrzystym błękitem, przez który widać rybki i rośliny na dnie.
Czym różni się od innych grafik z kotem i rybkami?
Koson zaprojektował też inną grafikę z kotem i złotymi rybkami, podpisaną Shōson. Chazen Museum of Art w Madison ma jej odbitkę pod tytułem „Cat by Goldfish Bowl” i datuje ją na 1931 rok. To kompozycja pionowa, z okrągłym szklanym naczyniem, a kot przygląda się rybkom z góry.
Wersja z produktów jest pozioma, z prostokątnym akwarium przykrytym siatką, i ma podpis Hōson. Obie grafiki bywają w handlu nazywane podobnie, dlatego przy szukaniu oryginału warto zwracać uwagę na podpis i kształt naczynia.
Najczęstsze pytania
Gdzie można zobaczyć oryginał grafiki z kotem i akwarium?
Tej kompozycji nie udało się odnaleźć w muzealnych kolekcjach online. Odbitki pojawiają się w handlu antykwarycznym japońskimi drzeworytami.
Kiedy powstał drzeworyt?
Opis z Japanese Art Open Database datuje go na około 1930 rok. Grafikę wydał w Tokio Kawaguchi.
Czy to ta sama grafika co „Cat by Goldfish Bowl” z Chazen Museum of Art?
Nie. Grafika z Chazen jest pionowa, z okrągłym naczyniem i podpisem Shōson. Wersja z produktów jest pozioma, z prostokątnym akwarium i podpisem Hōson.
Produkty z obrazem „Kot i akwarium ze złotymi rybkami”
Reprodukcję obrazu drukujemy na zamówienie w naszej firmie w Wołominie – większość produktów także szyjemy. Poniżej wybrane z nich.
