Sikora bogatka na gałęzi paulowni – Koolmees op paulownia tak (tytuł katalogowy Rijksmuseum) (1925–1936)
Drzeworyt z sikorą bogatką na gałązce wśród czerwonych liści zaprojektował Ohara Koson, a wydał w Tokio Watanabe Shōzaburō. Rijksmuseum datuje grafikę na lata 1925–1936. Egzemplarze są w Rijksmuseum w Amsterdamie i w Chazen Museum of Art w Madison.
Grafika należy do okresu, w którym Ohara Koson podpisywał prace imieniem Shōson. Według Wikipedii używał go od około 1926 roku, w związku ze współpracą z wydawcą Watanabe Shōzaburō. Właśnie ten podpis, z pieczęcią, widać w prawym dolnym rogu arkusza. Nazwisko wydawcy jest na grafice, co odnotowuje opis Rijksmuseum.
Rijksmuseum datuje odbitkę na lata 1925–1936, a Chazen Museum of Art na ok. 1920–1930. Dzięki Watanabe prace Kosona pokazywano na wystawach za granicą i dobrze sprzedawały się, szczególnie w Stanach Zjednoczonych.
ArtystaOhara Koson (1877–1945)
DziełoSikora bogatka na gałęzi paulowni (1925–1936) Koolmees op paulownia tak (tytuł katalogowy)
Technikadrzeworyt barwny na papierze japońskim, 38,1 × 25,9 cm (arkusz)
Gdzie jest oryginałRijksmuseum, Amsterdam
Co przedstawia drzeworyt z sikorą?
Mała sikora bogatka siedzi na cienkiej, wygiętej gałązce w dolnej części kompozycji. Ma czarną głowę, białe policzki i niebieskoszare skrzydła. Pochyla głowę w dół, jakby wypatrywała czegoś pod sobą. Nad nią rozpościera się gęsta kurtyna pomarańczowoczerwonych, klapowanych liści, a między nimi wiszą grona drobnych, granatowych jagód.
Z góry zwisają długie, cienkie pędy, które prowadzą wzrok w dół, do ptaka. Tło jest jednolite, w kolorze jasnego beżu. Grafika ma format pionowy. Arkusz w Rijksmuseum mierzy 38,1 × 25,9 cm, a muzeum opisuje technikę jako drzeworyt barwny na papierze japońskim.
Paulownia czy pnącze? Skąd dwie nazwy grafiki
Rijksmuseum nadało grafice tytuł „Koolmees op paulownia tak”, czyli „Sikora bogatka na gałęzi paulowni”. Ten sam rekord opisuje jednak scenę jako sikorę na gałęzi z pomarańczowymi liśćmi i niebieskimi jagodami. Chazen Museum of Art katalogowało ten sam projekt pod tytułem „Tit on Ivy”, czyli „Sikora na pnączu”.
Tytuły takich grafik są opisowe i potrafią się różnić między kolekcjami, co dobrze widać na tym przykładzie. Opisując grafikę, najbezpieczniej trzymać się tego, co widać: sikory bogatki wśród czerwonych liści i ciemnoniebieskich owoców.
Gdzie można zobaczyć oryginał?
Egzemplarz w Rijksmuseum ma numer RP-P-1999-375 i pochodzi z daru J. Perrée z Eindhoven. Druga odbitka, w Chazen Museum of Art Uniwersytetu Wisconsin w Madison, ma numer 1980.2824. Trafiła tam w 1980 roku z zapisu Johna H. Van Vlecka.
Chazen podaje grafikę w katalogu twórczości Kosona „Crows, Cranes and Camellias” (Newland, Perrée, Schaap) pod numerem S29.1. Rijksmuseum udostępnia zdjęcie odbitki w kolekcji online.
Oryginał
Gdzie zobaczyć obraz „Sikora bogatka na gałęzi paulowni”?
Gdzie można zobaczyć oryginał grafiki z sikorą bogatką?
Odbitki są w Rijksmuseum w Amsterdamie (RP-P-1999-375) i w Chazen Museum of Art w Madison (1980.2824). Rijksmuseum pokazuje zdjęcie grafiki online.
Kiedy powstał drzeworyt?
Rijksmuseum datuje go na lata 1925–1936, a Chazen Museum of Art na ok. 1920–1930. Wydawcą był Watanabe Shōzaburō z Tokio.
Czy na grafice naprawdę jest paulownia?
Tytuł z Rijksmuseum wymienia paulownię, ale opis muzeum mówi o pomarańczowych liściach i niebieskich jagodach. Chazen nazywa grafikę „Tit on Ivy”, czyli sikora na pnączu.
Produkty z obrazem „Sikora bogatka na gałęzi paulowni”
Reprodukcję obrazu drukujemy na zamówienie w naszej firmie w Wołominie – większość produktów także szyjemy. Poniżej wybrane z nich.
